Wydawnictwo SARAGRAHI PRESS prezentuje pierwszą przetłumaczoną na język polski książkę Swamiego B.V. Tripurariego pt. Śikszasztaka Śri Czajtanji, będącą komentarzem do unikalnych pouczeń Mahaprabhu.
Śri Kryszna Czajtanja stanowi prawdopodobnie najlepszy przykład przejawienia ekstazy pełnej oddania miłości do Boga. Wysoki, o złotej cerze, z oczami niczym lotosy stale zasnuty gorącymi łzami zachwytu – przypominał złoty wybuchający ekstazą wulkan, którego lawa pochłania wszystko na swej drodze. Rozgłaszając święte imię Śri Kryszny, sprawiał, że topniały serca: omdlewając i tańcząc propagował metodę swojego duchowego szaleństwa – śrikrysznasankirtanę.
Osiem strof Śikszastaki wnikliwie opisuje duchowa praktykę śrikrysznasankirtany oraz kroki stawiane przez jej adepta w dążeniu do duchowej doskonałości. Poetyckie, a zarazem pełne duchowej głębi, strofy te stanowi spuściznę literacką Śri Czajtanji – otwarty list miłosny do Boga, mający moc zatapiania ludzkości w bezprecedensowej powodzi duchowego uczucia.
Komentarz ten inspirowany jest dziełami Bhaktiwinody Thakury Śri Sanmodana Bhaszja oraz Wywritti autorstwa Śri Bhaktisiddhanty Saraswatiego Thakury. Podkreśla związek między ośmioma wersetami Śikszasztaki a etapami bhakti Śri Rupy, które rozpoczynają się od wstępnej wiary (śraddha) a kończą na miłości do Boga (prema). Stanowi swoisty przewodnik po krajobrazie naszego wnętrza, pozwalając określić swój własny poziom kwalifikacji, co Thakura Bhaktiwinoda przyrównuje do prawdziwego piękna.
Komentarz ten został napisany przede wszystkim dla Czytelników obeznanych z wisznuizmem gaudija, jednocześnie jest próbą zapoznania wszystkich osób o inklinacjach duchowych z niezmierzoną głębią wkładu Śri Kryszny Czajtanji w tę sferę życia.
Z recenzji wydawniczej prof. J.Grabowskiej (Wydział Orientalistyczny Uniwersytetu Warszawskiego):
[…] książka Swamiego Tripurariego Śikszasztaka znakomite studium omawiające osiem zwrotek pouczenia religijnego przypisywanego Ćajtanji (1486-533), twórcy bengalskiej formy wisznuizmu. Ćajtanja prócz owych ośmiu strof nie pozostawił żadnego traktatu o swej nauce, tym bardziej więc są one cenione jako jedyny tekst Nauczyciela.
Tripurari głęboko przemyślał treść Śikszasztaki, rozważył inne wypowiedzi Ćajtanji zawarte w jego biografii, widać też częste odwołania do Bhagawatapurany, Bhagawadgity i innych dzieł, i dopiero wtedy zdecydował się dobrać najstosowniejsze znaczenie dla tłumaczonego tekstu. Komentarz Swamiego Tripurariego, napisany z religijnego punktu widzenia, znakomicie przeprowadza czytelnika przez zawiłości tego z pozoru prostego, lecz wcale niełatwego do tłumaczenia tekstu.
Czy wielu jest biegłych w tak obszernej i niełatwej tematyce?[…]
Książka ma 172 strony, wydana jest w twardej oprawie szytej, z obwolutą i poręczną zakładką.
Cena 30,- zł + koszty wysyłki
Zamówienia prosimy kierować na adres:
navayauvana.dasa@gmail.com lub telefonicznie: 506 065 838
(424)
