Satkona – Gwiazda Dawida czy gwiazda Goloki?
Swami B.G. Narasingha
Gwiazda Dawida (hebr. Magen Dawid czyli Tarcza Dawida) jest znanym symbolem judaizmu. W rzeczy samej Gwiazda Dawida jest charakterystycznym elementem flagi Izraela, a jako element ozdobny biżuterii noszona jest dumnie przez miliony żydów oddanych swojej wierze. Tak, Gwiazda Dawida jest judaistycznym symbolem. Ale czy rzeczywiście jest to symbol reprezentujący wyłącznie tę wiarę? Kiedy niedawno odwiedziłem święte miasto Jeruzalem, kupiłem w miejscowym sklepie srebrny wisiorek z Gwiazdą Dawida i gdy powiesiłem go na szyi, usłyszałem pytanie:
– Dlaczego nosisz żydowski symbol?
– To satkona, symbol Goloki, siedziby Kryszny – odpowiedziałem.
Niniejszy artykuł dotyczy pochodzenia satkony – Gwiazdy Goloki, lub inaczej Golokajantry (goloka-yantra) oraz jej duchowego znaczenia, historycznego zastosowania w społeczeństwie wedyjskim oraz w innych starożytnych kulturach, jej roli w chrześcijaństwie i islamie aż do przyjęcia jej przez judaizm w XVII wieku, kiedy to stała się powszechnie znanym symbolem tego wyznania.
Symbole zawsze odgrywały ważną rolę w historiach wielkich cywilizacji świata i satkona nie jest w tym względzie wyjątkiem. Zanim pojawiła się na zachodzie, od najbardziej zamierzchłych czasów po dzień dzisiejszy symbol ten jest sercem duchowej kultury Indii. Satkona – sześcioramienna gwiazda z sześcianem w środku, który symbolizuje duchowy wymiar – to połączenie dwóch trójkątów równobocznych, z których jeden skierowany jest wierzchołkiem ku górze i symbolizuje Puruszę, a drugi skierowany jest wierzchołkiem w dół i symbolizuje Prakryti. To najstarszy duchowy symbol znany na świecie. Używany był od początku istnienia ludzkości. Nawet jeśli nie ma na to dowodów archeologicznych, to przemawiają za tym źródła historyczne, mianowicie śastry, literatura wedyjska.
W najstarszym z hymnów literatury wedyjskiej Brahmasamhicie – której autorstwo przypisuje się Panu Brahmie, który miał skomponować go tuż po stworzeniu świata – satkona wspomniana została w opisie najwyższej siedziby Kryszny – Goloki:
karṇikāram mahad-yantram ṣaṭ-koṇam vajra-kīlakam
ṣaṭanga-ṣaṭpadī-sthānam prakṛtyā puruṣeṇa ca
premānanda-mahānanda-rasenāvasthitaṃ hi yat
jyotī-rūpeṇa manunā kāma-bījena sangatam
Środek transcendentnego lotosu to siedziba Kryszny. Miejsce to ma kształt sześcianu (ṣaṭ-koṇa) i obecne są tam zarówno dominujący aspekt Absolutu jak i Jego aspekt zdominowany. Główne źródło wszelkich mocy duchowych Śri Kryszna jest samym sercem tego miejsca niczym diament. Wielka mantra skomponowana z osiemnastu transcendentnych sylab (Gopalamantra), przedstawiana jest w postaci sześciokąta, na którego sześciu bokach zbudowanych jest sześć połączonych ze sobą trójkątów. (Brahmasamhita, 5.3)
tat-kiñjalkaṃ tad-aṃśānām tat-patrāṇi śriyām api
W centrum owej wiecznej świętej krainy zwanej Gokulą usytuowana jest sześciokątna siedziba Kryszny. Pręciki i płatki [lotosu]zamieszkałe są przez pasterzy czyli gopów, którzy są bliscy Krysznie, są Jego najdroższymi przyjaciółmi i ukochanymi wielbicielami oraz cząstkami Jego własnej osoby. Ich siedziby wyglądają jak liczne ściany i wszystkie emanują przepięknym blaskiem. Rozłożyste liście tegoż lotosu to dalej lasy zamieszkałe przez ukochane Kryszny, na których czele stoi Śri Radhika. (Brahmasamhita, 5.4)
Na ścieżce oddania – krysznabhakti (kṛṣṇa-bhakti) – wielbiciel poznaje Prawdę Najwyższą z pomocą trzech ważnych elementów: mantry (mantra), jantry (yantra) oraz Śri Murti (śrī mūrti). Mantra to Prawda Najwyższa objawiona w postaci dźwięku, jantra to schemat, czyli symboliczne przedstawienie mantry, natomiast Śri Murti to trójwymiarowa (osobowa) postać mantry, która objawia się w formie percepowalnej dla zmysłów wielbiciela, by mógł on przyjąć od niej służbę.
W sumie w dzisiejszym wisznuizmie gaudija jantry nie są aż tak popularne jak dawniej. Preferuje się raczej Śri Murti, które czczone jest z zastosowaniem odpowiednich mantr. Choć jantry wyszły już w dużej mierze z użycia wśród gaudijawisznuitów, nie zawsze jest to regułą. W dawnych czasach jantry były częścią codziennych praktyk czczenia i medytacji we wszystkich odłamach wisznuizmu.
Zgodnie z objaśnieniami zawartymi w Brahmasamhicie, Gopalamantra (klīṁ kṛṣṇaya govindāya gopījana-vallabhāya svāhā) przedstawia sześć boków sześcianu (kṛṣṇaya, govindāya, gopījana, vallabhāya, svā i hā) oraz że bidźa (bīja) – klim (klīṁ) jest jej samym centrum.
Satkona skonstruowana jest w taki sposób, że osoby, które medytują z użyciem jantry i głęboko pragną uczestniczyć w duchowych zabawach Kryszny, muszą najpierw poznać sześć aspektów mantry: 1) pierwotną postać Kryszny (kṛṣṇaya), 2) pierwotną postać igraszek Kryszny we Wradźy (govindāya), 3) pierwotna postać bliskich towarzyszek Kryszny, gopi (gopījana), 4) pierwotna postać pełnego oddania się Krysznie na podobieństwo tych, którzy są Mu najdrożsi (vallabhāya), 5) pierwotna postać duchowej świadomości czystej duszy (svā), oraz 6) pierwotna skłonność duszy do pełnienia transcendentnej służby w oddaniu Krysznie (hā).
Ten, kto za sprawą poznania owych aspektów mantry, odznacza się stałością (niṣtha) w zaangażowaniu swej duszy w transcendentną służbę [abhidheya], w rezultacie osiąga najwyższy cel życia (prayojana), jakim jest zaangażowanie w spontaniczną, duchową służbę Krysznie jako służka Śrimati Radharani.
W stadium praktyki (sadhana), za sprawą mantry oraz towarzyszącej jej satkony w sercu wielbiciela objawić się mogą historie z życia Kryszny w Gokuli. Natomiast w stadium doskonałości (siddhi) wielbiciel doświadczyć może nieobjawionych historii z życia Kryszny na Goloce.
Na początku XX wieku wielki aćarja gaudijawisznuicki Śri Bhaktisiddhanta Saraswati zainspirowany opisem najwyższej siedziby Kryszny w Brahmasamhicie uczynił satkonę elementem logo Gaudiya Math. Również samo logo Gaudiya Math jest wisznuicką jantrą.
W samym centrum sześciennego logo Gaudiya Math Saraswati Thakura umieścił bidźamantrę „Om” w miejsce „klim” obok „nama”. W sześciu polach ramion (ṣaṭ) satkony wpisał sześć bogactw: sławę (yaśa), piękno (śrī), wiedzę (jñāna), wyrzeczenie (vairāgya), zamożność (aiśvarya) i siłę (vīrya).
Zgodnie z komentarzem Bhaktiwinody Thakury do Brahmasamhity Bhaktisiddhanta wpisał „Om” w miejsce „klim”, aby pokazać, że „klim” nie jest różne od „Om”. Sahadźijowie i inne grupy istniejące w czasach Bhaktisiddhanty nie przywiązywały raczej wagi do mantr takich jak „Om” czy Brahmagajatri, podczas gdy Bhaktisiddhanta starał się pokazać, jak wszystko wgłębi związane jest z Kryszną. Wspomniany komentarz Bhaktiwinody brzmi następująco:
WGopalatapanijopaniszadzie jest napisane: tasmād oṃkāra-sambhūto gopālo viśvasambhavah, klīṁ oṁkārasyaikyatvaṁ paṭhyate brahma-vādibhiḥ. Omkara reprezentuje Gopalę, który jest zarówno siłą jak i jej posiadaczem. „Klim” odnosi się zaś do Omkary. Stąd „klim” czyli ziarno pierwotnego pragnienia (kāma-bīja) wyraża transcendentny świat Śri Radhy i Śri Krsny. (Brahmasamhita, komentarz, werset 4)
Ponadto Saraswati Thakura zastosował jantrę satkona do stworzenia wzoru podłogi świątyni Śri Śri Guru-Gauranga-Gandharwika-Giridhari przy Śri Caitanya Math w Mayapurze. W wisznuickiej praktyce mamy do czynienia z licznymi jantrami takimi jak Wisznujantra, Lakszmijantra, Gopalajantra, Radhajantra, Sudarśanajantra czy Gajatrijantra.
Wisznujantra | Lakszmijantra | Gopalajantra |
Radhajantra | Sudarśanajantra | Gajatrijantra |
Poniżej cytujemy werset pochwalny odnoszący się do Sudarśany, który jest jednym z tekstów Wajsznawapańćaratriki, w których wspomniana jest satkona:
śankhaṃ cakraṃ cāpaṃ parāsu–masimisum śūla
pāśankuśastraṃ bhibhranaṃ vajrakhedau hala
musala – gadā kuntaṃ atyugra dhamṣtraṃ jvala
keśaṃ tri-netraṃ jvalad-anala-nibhaṃ hāra-keyūra
bhūṣāṃ dhyāyetsad-koṇa samastham sakala ripu jana
prāna samhāra cakram
Potężna Ćakro, pozbaw życia wszystkich naszych wrogów. Skupiam umysł w medytacji na Tobie, która stoisz w środku satkony i trzymasz w dłoniach konchę, dysk, łuk, topór, miecz, trójząb, sznur, kij, kulę, grom, motykę, moździerz i buławę. Masz przerażające kły, płonące włosy, troje oczu i oraz moc rozszalałego piekła, a twoje ciało udekorowane jest biżuterią i girlandami.
Wyżej wspomniane jantry używane są dziś głównie przez ortodoksyjne frakcje wisznuizmu w Indiach (śriwisznuitów oraz wisznuitów z tradycji Madhva), a ich funkcja jest w mniejszym lub większym stopniu ozdobna i nie ma raczej już zastosowania rytualnego w codziennej gaudijawisznuickiej praktyce sadhana. Z czasem jednak jantry te mogą odzyskać swoją popularność i wrócić do codziennego użytku.
Buddyjska jantra | Dźinistyczna jantra |
Hindusi, dźiniści, tantrycy, smartowie, majawadini, śaktowie, śiwaici oraz buddhyści w Indiach, Nepalu, Chinach, Tybecie, na Sri Lance oraz w innych azjatyckich krajach od wieków używają tego symbolu.
Śledzenie dziejów satkony jest ciekawym projektem badawczym. Nie byliśmy w stanie odszukać wszystkich miejsc i kultur na przestrzeni wieków, w których symbolice używana była satkona. Niemniej jednak nie ulega wątpliwości, że satkona cieszyła się dość szerokim zastosowaniem zarówno w starożytności jak i w czasach współczesnych – począwszy od Indii, pieczęci Salomona i Kartagińczyków po Greków, Rzymian, chrześcijan (katolickich, ortodoksyjnych i koptyjskich), muzułmanów i średniowiecznych alchemików.
W rzeczy samej przypadki zastosowania satkony, które odnaleźliśmy w ramach prowadzonych przez nas badań, nie zawsze miały konkretne religijne czy też duchowe znaczenie i można byłoby wręcz uznać, iż miały wyłącznie funkcję ozdobną, tak jak te stosowane w rzymskich mozaikach. A oto niektóre z bardziej interesujących przykładów satkony, które odkryliśmy:
1. Sumer
Muzeum Bliskiego Wschodu w Berlinie posiada w swoich zbiorach wiele pieczęci cylindrycznych datowanych na okres do 2500 r. p.n.e. zdobionych licznymi symbolami gwiazd o sześciu, siedmiu, ośmiu i więcej ramionach. Symbole te występują w kontekstach astrologicznych i astronomicznych. Wśród nich jest również okrąg otoczony sześcioma trójkątami przypominający satkonę.
2. Asyria
Satkonę znaleźć można na czarnym obelisku Salmanasara III w Iraku. Dzieło to zostało wzniesione w asyryjskim mieście Kalchu jako publiczny pomnik w 825 r. p.n.e. w czasie wojny domowej. Na jednym z paneli pomnika nad głową króla Jehu widnieje sześcioramienna gwiazda zbudowana na sześcianie.
3. Minos
W zbiorach Muzeum Archeologicznego w Heraklionie na Krecie znajduje się Dysk z Fajstos wykonany z wypalanej gliny. Dysk pokryty jest licznymi żłobieniami. Wśród nich widoczny jest okrąg z sześcioma punktami w kształcie satkony z siódmym punktem w środku. Choć na pierwszy rzut oka układ ten nie kojarzy się z satkoną, uczeni zapewniają, że mają z nią związek. Dysk ten datowany jest na ok. 1700 rok p.n.e.
4. Kartagina
Na obszarze dawnej Kartaginy (obecnie Tunezja) odkryto monety z wizerunkiem satkony. Fenickie monety pochodzą z V wieku p.n.e.
5. Japonia
Kagome Mon spotkać można w najstarszych sintoistycznych świątyniach w Japonii datowanych na V wiek p.n.e. W wybudowanej dla japońskiego domu cesarskiego Wielkiej Świątyni w Ise na wszystkich latarniach stojących wzdłuż ścieżek prowadzących do świątyni wyryte są symbole przypominające satkonę.
6. Grecja
W zbiorach Metropolitańskiego Muzeum Sztuki w Nowym Jorku znajduje się greckie terakotowe naczynie do picia datowane na ok. 560 p.n.e. Widnieje na nim wizerunek Herkulesa walczącego z Amazonką. Po środku widoczna jest gwiazda sześcioramienna. Oprócz usytuowanego w środku heksagramu kompozycja stylizowana jest na satkonę, stworzoną przez linie proste ramion, stóp, głów i kolan.
7. Sri Lanka
Satkonajantrę znaleźć można na Sri Lance w Katagram, znanym miejscu pielgrzymek zarówno hindusów jak i buddystów. Datowania rzeźby sięgają III wieku p.n.e. Dzieło to z wyrytym w środku „Om” zapisanym w języku tamilskim należy do zbiorów Muzeum Etnograficznego w Bazylei.
8. Izrael
Wiele bardzo starych gwiazd Dawida odnaleziono w Izraelu, ale wszystkie one pochodzą z czasów zanim jeszcze judaizm przyjął satkonę jako swój symbol. Znak ten widnieje na uchwytach dzbana ze starożytnego miasta Gibeon w Izraelu. Naczynie to datowane jest na późny okres Królestwa Izraelskiego z czasu pierwszej świątyni (VI wiek p.n.e.). Jakkolwiek archeolodzy uważają, że były one umieszczone na nich na wzór greckich symboli z Tazos i Kartaginy służących do znakowania win. Inne satkony znaleziono w Kafarnaum, ale mogły one pochodzić ze świątyń rzymskich. Na ścianie komnaty w Megido odkryto satkonę zbudowaną z linii datowaną na VIII wiek p.n.e. W Jerychu dużych rozmiarów satkonę, najsłynniejszą w Izraelu, odkryto w pałacu Hiszama. Muzułmański władca Al-Walid Ibn Jazid wzniósł tę budowlę w 743 r. n.e.
|
|
Kafarnaum | Pałac Hiszama |
9. Egipt
W Egipcie znaleziono satkonę datowaną aż na III wiek p.n.e. na pieczęciach, a datowaną na II wiek p.n.e. na ciężarkach.
10. Rzym
W różnych częściach cesarstwa rzymskiego odkryto dziesiątki zabytków archeologicznych z wizerunkiem satkony. Na przykład ponad dziesięć mozaik z tym symbolem odkryto w Pompejach we Włoszech, a ponieważ miasto to zostało zniszczone w wyniku erupcji wulkanu Wezuwiusz w 79 roku n.e., należy datować je nie wcześniej niż na I wiek n.e. Podobne mozaiki odkryto w Galii, na Węgrzech oraz w Grecji, Syrii, Turcji i Tunezji. Podobne znaleziska archeologiczne odkryto w świątyniach rzymskich w Jordanie i Libanie.
Bardo, rzymska mozaika | Tunis, Tunezja, rzymska mozaika | Byblos, Liban |
11. Meksyk
Cytadela Majów w Uxmal w Meksyku ozdobiona jest licznymi symbolami przypominającymi satkonę. Mezoamerykańscy uczeni twierdzą, że są to symbole Słońca. Uxmal wybudowano ok. 700 roku n.e.
12. Liban
W libańskim mieście Sidon znaleziono pierścień z wizerunkiem satkony datowany na VII wiek p.n.e. Sidon był jednym z najważniejszych i prawdopodobnie najstarszym z miast fenickich.
13. Indie
Dr Manoshi Bhattacharya w swojej książce The Sacred Bride napisała, że najwcześniejsze przykłady użycia satkony znaleźć można wśród monet pochodzących z wykopaliska w mieście Ujjain w Indiach. Wiek monet szacuje się na 2000–3000 lat. Monety te weszły w posiadanie pułkownika Jamesa Toda, agenta politycznego zachodnich stanów radźpuckich na początku XIX wieku. Również w Indiach mogolski władca Akbar (XVI wiek n.e.) jechał na bitwy z królewskim mieczem, na którym wyryty był symbol satkony.
Nie trzeba robić wielkich badań, by znaleźć wizerunki satkony niemal wszędzie, a niekiedy w najbardziej nieoczekiwanych miejscach takich jak amerykański banknot jednodolarowy. Symbol ten umieszczony jest tu nad głową wizerunku amerykańskiego orła i zbudowany jest z 12 gwiazd ustawionych w kształcie satkony z trzynastą gwiazdą w środku. To bardzo przypomina satkonę satkonę ze starożytnego dysku z Fajstos.
Inne interesujące przykłady zastosowania satkony to Fort Santiago na Filipinach (1592 r. n.e.), Quanzhou, Chiny (920 r. n.e.), Sinca Veche, Rumunia (100 r. n.e.), monety mongolskie (500 r. n.e.), głowica włóczni saksońskiej (200 r. n.e.), trzycentowa moneta ze Stanów Zjednoczonych (1851 r. n.e.), Bazylika Św. Piotra, Rzym (1500 r. n.e.), chrześcijański grobowiec w Walii (100 r. n.e.), Wielki Meczet w Bakczysaraju, Ukraina (1500 r. n.e.), pałac Akbara w Fatehpur Sikri (1500 r. n.e.), moneta samanidzka, Iran (800 r. n.e.) oraz szklany dzban z Arabii (1000 CE).
Satkona cieszyła się również popularnością wśród alchemików. Alchemicy z dawnych lat, a zwłaszcza ci z Europy i środkowego Wschodu z okresu od V-XV wieku, bardzo często używali satkony. W wielu kulturach symbolizowała ona mężczyznę (trójkąt skierowany wierzchołkiem ku górze) i kobietę (trójkąt skierowany wierzchołkiem w dół) lub coś pomyślnego, natomiast dla alchemików była ona symbolem ognia i wody. Alchemicy wykorzystywali również satkonę jako znak sześciu planet (sześć wierzchołków ramion gwiazdy). Wśród muzułman, chrześcijan i żydów satkona powszechnie reprezentowała sztukę alchemii jako symbol połączenia sprzeczności i przemiany.
W średniowiecznej Europie satkona była również traktowana przez zwykłych ludzi jako znak posiadający właściwości uzdrawiające i odstraszające demony. Dla samych żydów zastosowanie satkony jako gwiazdy Dawida rozwijało się stopniowo, i ma swoje korzenie w Talmudzie (ok. III wieku n.e.). W Talmudzie jest mowa o Magen David (tarczy/gwieździe Dawida), ale nie ma tam opisu kształtu. Później w VI wieku n.e. motyw ten pojawia się w kabale. Jej kształt po raz pierwszy zarysowuje się jednak dopiero w okresie od XII do XIV wieku.
Tak się składa, że w średniowieczu gwiazdę Dawida często znaleźć można było w kościołach (na przykład w Bazylice Św. Piotra w Rzymie), czy nawet w meczetach, zaś w synagogach w ogóle ich nie spotykano. Wyraźnie brakowało jej też wśród symboli stosowanych w żydowskich księgach i na przedmiotach stosowanych w rytuałach. Od starożytności po średniowiecze żydzi nie posiadali żadnego konkretnego symbolu narodowego ani religijnego. Z reguły z żydami kojarzono raczej menorę (siedmioramienny kandelabr). W XIII wieku w Hiszpanii satkona znana była wśród żydów jako pierścień Salomona (pieczęć Salomona); od XIII do XV wieku stosowano zamiennie dwie nazwy: pierścień Salomona i gwiazda Dawida. Dopiero później nazwa gwiazda Dawida zaczęła stopniowo dominować jako symbol wśród żydów aszkenazyjskich, podczas gdy pieczęć króla Salomona utożsamiać zaczęto z pentagramem (gwiazdą pięcioramienną). Satkona nie zajmowała stałego miejsca w judaizmie jako popularny symbol żydowski, dopóki europejscy żydzi nie przyjęli jej w 1648 r. n.e. Początki satkony jako symbolu żydów opisane są w niżej opisanej historii.
Otóż dzieje współczesnej gwiazdy Dawida zaczynają się w Pradze. W końcowym okresie wojny trzydziestoletniej armia szwedzka rozpoczęła oblężenie miasta. Do obrony murów stanęli głównie ochotnicy spośród ludności cywilnej, w tym również jednostka żydów. Kiedy Szwedzi nie zdołali opanować miasta, niemiecki cesarz Ferdynand III postanowił przyznać flagi honorowe oraz inne atrybuty wszystkim jednostkom obywatelskich sił zbrojnych miasta, w tym również żydom.
Cesarz nie mógł zdecydować, jaki symbol umieścić na fladze przeznaczonej dla żydów. Nawet żydzi z dworu cesarza z rodziny Openhaimerów nie wiedzieli, jak mu doradzić. Po przedyskutowaniu tej kwestii zdecydowano, że powinny to być dwa przecinające się ze sobą trójkąty, którym to symbolem według dawnych wierzeń miał posługiwać się król Dawid jak również król Salomon.
Społeczności żydowskiej podobał się ten symbol. Upowszechnił się on w tych miastach związanych z Pragą i zaczęto go używać w synagogach oraz z okazji świąt. Nowy symbol zyskał taką popularność, że krążyły pogłoski, iż ma on magiczną moc. Historie na temat mocy gwiazdy Dawida dotarły aż do Jemenu, gdzie powiedziane było nawet, że przodkowi rodziny Rothschildów za sprawą mocy gwiazdy Dawida udało się uwolnić córkę cesarza od diabła, który w nią wstąpił.
Biblijna starotestamentowa opowieść o królu Dawidzie zaczyna się, kiedy Dawid jako zwykły mały pasterz zabija filistyńskiego olbrzyma Goliata. Chłopiec powalił Goliata kamieniem wystrzelonym z procy i odciął mu głowę. Dawid awansował na stanowisko dowódcy armii króla Saula i ożenił się z królewską córką. Następnie Saul zginął w walce i Dawid został królem. Przypowieść głosi, że Bóg chronił Dawida w czasie licznych walk. Żydzi przyjęli satkonę jako symbol opieki czy też tarczy, którą Bóg ochraniał Dawida.
Po królu Dawidzie tron objął jego syn Solomon. Starożytny mit mówi, że król Salomon posiada pierścień o magicznej mocy. Mit o pierścieniu Salomona był zasadniczo stworzony przez arabskich pisarzy, którzy twierdzili, że to Bóg przekazał pierścień Salomonowi. Opowieść podaje, że na pierścieniu wygrawerowane było imię Boga. To jednak stanowiło pewien problem dla społeczności żydowskiej, albowiem prawo żydowskie zabraniało żydom zapisywać imię Boga. Uznano najpierw, że na pierścieniu króla Salomona widniał wizerunek sześcioramiennej gwiazdy, a następnie, że była to gwiazda pięcioramienna. Według średniowiecznych legend żydowskich, chrześcijańskich i muzułmańskie król Salomon dzięki mocy pierścienia miał władzę nad demonami i mógł rozmawiać ze zwierzętami.
Pierścień Salomona | Pierścień Salomona |
Pewna muzułmańska przypowieść podaje, że demon Sakhr zwiódł jedną z sióstr Salomona skłaniając ją do oddania pierścienia. Wtedy Sakhr przejął władzę na czterdzieści lat, podczas gdy Salomon błądził po świecie w ubóstwie. Ostatecznie Sakhr (z jakichś nieznanych powodów) wrzucił pierścień do morza. Następnie pierścień został połknięty przez rybę. Złowił ją rybak i odnaleziony w jej ciele pierścień przekazał Salomonowi. Odzyskawszy pierścień Salomon ukarał Sakhra, zmuszając go do wybudowania Wielkiej Świątyni Salomona.
Choć historia ta brzmi dość podobnie do tej opisanej w powieści J.R.R. Tolkiena Władca pierścieni, uczeni uważają, że mit ten ma raczej związek z grecka historią o pierścieniu Polikratesa opisanej przez Herodota w V wieku p.n.e. Nie ulega wątpliwości, że satkona stała się powszechnym symbolem duchowym uważanym za pomyślny znak w całym starożytnym świecie, ale to właśnie na ziemi indyjskiej satkona została wykorzystana i nadal jest wykorzystywana w najszerszym zakresie.
Źródło: http://gosai.com/writings/satkona-star-of-david-or-star-of-goloka
Tłumaczenie: J
(4353)
Jeden komentarz
Pingback: Wisznuizm.info: Satkona – Gwiazda Dawida czy gwiazda Goloki? (Swami B.G. Narasingha) | Białczyński